航空情报员培训英语

可以看看这个，中英文都有的。网页链接

would you like anything to drink first? 您想先喝点什么? here is today''s menu．what would you like to have? 这是今天的菜单,你想吃些什么? thank you for waiting sir．here you are．anything more? 谢谢,让您久等了.这是您的饭和咖啡,还要点什么? how about the sweet? 甜食要不要? may i clear up your table now? 现在可以收拾您的桌子吗? are you going to study there or just for sight seeing? 你是去学习还是只去旅游? the flight has been delayed because of bad weather． 由于天气恶劣,航班已经延误. we can''t take off because the airport is closed due to poor visibility. 由于低能见度,机场关闭,我们不能起飞. our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened. 我们的飞机颠簸得厉害,请系好安全带. before take-off 起飞前 1. morning, madam（sir）. welcome board! 早上好,女士（先生）.欢迎登机! 2. may i introduce myself, i''m ___, the chief purser of this flight. 请允许自我介绍.我叫___,本次航班的乘主任务长. 3. morning, sir. welcome aboard. business class or economy? 早上好,先生.欢迎登机.坐公务还是经济舱? 4. follow me, please. your seat is in the middle of the cabin. 请跟我来,您的座位在客舱中部. 5. an aisle seat on the left side ------ here you are, sir. 是左边靠走廊座位------这是您的座位. 6. i’m afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle. 恐怕您坐错位子了,20c正好在那边走廊的后二排. 7. excuse me for a second, i’ll check. 请稍等一下,我查查看. 8. the plane is about to take off. please don''t walk about in the cabin. 飞机马上要起飞了,请不要在客舱内走动. 9. you know the weather in hongkong is not so good. it has been delayed. 你知道香港的天气不太好,飞机延误了. 10. air china flight ca937 leaves at 0730 in the morning. 中国国际航空公司ca937航班,上午7：30起飞. 11. flight no. 926, leaving tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing. ca926航班17：40离开东京直飞回北京. 12. you’re flying economy class. is that right? 您是坐经济舱,对吗? emergency situation 紧急情况 1. fasten your seat belts immediately. the plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of an engine. 马上系好安全带.由于飞机发动机出现故障,将做紧急迫降. 2. don''t panic! 不要惊慌. 3. our captain has confidence to land safely. all the crew members of this flight are well trained for this kind of situation. so please obey instructions from us. 我们的机长完全有信心安全着陆.我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练,请听从我们的指挥. 4. take out the life vest under your seat and put it on! 从座椅下拿出救生衣,穿上它! 5. don''t inflate the life vest in the cabin and as soon as you leave the aircraft, inflate it by pulling down the red tab. 请不要在客舱内将救生衣充气!一离开飞机立即拉下小红头充气. 6. put the mask over your face! 戴上氧气面罩! 7. bend your head between your knees! 把你的头弯下来放在两膝之间! 8. bend down and grab your ankles. 弯下身来,抓住脚踝. 9. get the extinguisher. 拿灭火器来! 10. open seat belts. leave everything behind and come this way! 解开安全带,别拿行李,朝这边走! 11. this plane has eight emergency exits. please locate the exit nearest to you. 本架飞机有八个安全门,请找到离你最近的那个门. 12. jump and slide down! 跳滑下来

1、您想看这些报纸或杂志吗? Would you like to read these news papers or magazines? 2、您想先喝点什么? Would you like anything to drink first? 3、这是今天的菜单，你想吃些什么? Here is today''s menu．What would you like to have? 4、谢谢，让您久等了。这是您的饭和咖啡，还要点什么? Thank you for waiting sir．Here you are．anything more? 5、甜食要不要? How about the sweet? 6、现在可以收拾您的桌子吗? May i clear up your table now? 7、你是去学习还是只去旅游? Are you going to study there or just for sight seeing? 8、由于天气恶劣，航班已经延误。 The flight has been delayed because of bad weather． 9、由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。 We can''t take off because the airport is closed due to poor visibility. 10、我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。 Our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。 空乘英语——起飞前（before take-off） 1. Morning, madam（sir）. Welcome aboard! 早上好，女士（先生）。欢迎登机！ 2. May i introduce myself, I'm ___, the chief purser of this flight. 请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。 3. Morning, sir. Welcome aboard. business class or economy? 早上好，先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱？ 4. Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin. 请跟我来，您的座位在客舱中部。 5. An aisle seat on the left side ------ here you are, sir. 是左边靠走廊座位------这是您的座位。 6. I'm afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle. 恐怕您坐错位子了，20c正好在那边走廊的后二排。 7. Excuse me for a second, I'll check. 请稍等一下，我查查看。 8. The plane is about to take off. please don't walk about in the cabin. 飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。 9. You know the weather in hongkong is not so good. It has been delayed. 你知道香港的天气不太好，飞机延误了。 10. Air China flight ca937 leaves at 0730 in the morning. 中国国际航空公司ca937航班，上午7：30起飞。 11. Flight no. 926, leaving Tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing. ca926航班17：40离开东京直飞回北京。 12. You’re flying economy class, is that right? 您是坐经济舱，对吗？

第一章 总则第一条 为规范航行情报人员岗位培训管理，指导航行情报人员岗位培训工作，根据《中华人民共和国民用航空法》第三条，制定本规定。第二条 本规定适用于民用航空航行情报人员的岗位培训。第三条 民用航空航行情报人员应当接受岗位培训并按照《民用航空航行情报员执照管理规定》取得航行情报员执照。 航行情报人员管理机构负责航行情报人员的岗位培训。第四条 本规定中使用的名词含义如下： 培训主管：航行情报机构负责航行情报人员岗位培训工作的人员。 培训教员：持有有效航行情报员执照并有资格，或经中国民用航空总局（以下简称民航总局）空中交通管理职能部门、中国民用航空地区管理局（以下简称民航地区管理局）空中交通管理职能部门批准，在航行情报人员岗位培训期间对受训人实施岗位培训的人员。 受训人：在航行情报机构工作期间接受航行情报岗位培训的人员。 追加培训：由于受训人本人的原因，在规定的培训时间内未完成培训内容或达不到培训目的，需增加岗位培训而采取的处理措施。 停止培训：由于受训人本人的原因，即使进行追加培训，仍无法完成培训或无法达到培训目的而采取的处理措施。 培训合格：系指受训人经过岗位培训，达到预期培训目的而采取的鉴定。第二章 培训种类第五条 航行情报人员岗位培训划分为岗前培训、岗位资格培训、业务提高培训和新技术培训。第六条 岗前培训是指经过航行情报基础教育，进入航行情报工作岗位之前的培训。 岗前培训应当使受训人熟悉本地区、本部门航行情报工作的概况，建立安全观念，了解有关航行情报工作的规章制度、技术标准和职业道德规范，熟悉与各相关业务部门的协作关系和总的工作流程。第七条 岗位资格培训是指为受训人取得在特定的航行情报岗位独立工作的资格而进行的培训。 岗位资格培训应当使受训人掌握在航行情报岗位进行独立工作时必需的业务知识和技能。第八条 业务提高培训是对航行情报工作人员提高业务知识和技能的培训。 业务提高培训每三年进行一次，培训的时间和内容应当根据受训人和航行情报工作的实际需要确定。第九条 新技术培训是指为掌握民用航空最新的科学技术、技术标准或者设备使用而进行的不定期培训。第三章 管理机构与职责第十条 下列部门和机构对民用航空航行情报人员岗位培训负有实施和管理的职责： （一）民航总局空中交通管理职能部门； （二）民航地区管理局空中交通管理职能部门； （三）除本条（一）和（二）项规定之外其他设有航行情报部门的机构。第十一条 民航总局空中交通管理职能部门履行下列职责： （一）根据本规定制定有关航行情报人员岗位培训的管理文件； （二）检查指导民用航空地区管理局空中交通管理职能部门的航行情报人员岗位培训工作； （三）组织编写航行情报人员岗位资格培训大纲； （四）组织航行情报部门领导和航行情报检查员的业务提高培训和新技术培训； （五）组织航行情报人员的出国培训和国际技术交流； （六）管理航行情报人员岗位培训档案。第十二条 民用航空地区管理局空中交通管理职能机构履行下列职责： （一）根据本规定和民航总局空中交通管理职能管理部门制定的有关规定，制定本地区岗位培训管理实施办法以及有关的岗位培训管理文件； （二）检查指导本地区航行情报人员岗位培训工作； （三）组织本地区航行情报人员业务提高培训及新技术培训； （四）组织编写本地区岗前培训大纲和教材； （五）管理本地区航行情报人员岗位培训档案； （六）组织有关的培训和技术交流。第十三条 其他设有航行情报部门的机构履行下列职责： （一）组织本机构航行情报人员的岗前培训和岗位资格培训； （二）管理本机构航行情报人员岗位培训档案； （三）组织有关的培训和技术交流。第四章 培训主管和培训教员第十四条 本规定第十条所列部门和机构的航行情报部门应当指定专人作为本部门或机构的航行情报人员岗位培训主管，负责规定的岗位培训工作，编制岗位培训年度计划。第十五条 培训主管应当具有大专（含）以上学历，持有民航总局签发的有效航行情报员执照并在航行情报系统工作五年以上，有较强的组织协调和语言文字表达能力。民航总局和民航地区管理局空中交通管理职能部门的培训主管还应当具有较强的英语听说读写能力。

PTR(Practice Training Record带教管理方式)带教，PTR考核是对航线维修人员的在职资质考核，针对不同技术层级的维修人员考核侧重点有所区分。