培训技能怎么提高英语翻译

1。翻译是学英语的最后阶段，初、中期千万别搞翻译。否则结果只有一个：英译中，被英语牵着鼻子走，汉语带着洋面包味儿；汉英译，被汉语牵着鼻子走，英语充满着米饭馒头味儿。2。平时在多看英文材料的同时，注意留心把英语的短语、表达法（注意：不是整个句子）翻成中文，看看自己如果搞汉译英的话是否能够用如此地道、简洁的方式表达，并把英、汉文都摘下来，经常翻看这些笔记。

多读，买一些关于日常生活的口语说。多听，没事的时候带着耳机听英语，听不懂也不要紧，要多熟悉

我觉得想要快速而有效的提高英文翻译能力，就要多看一些英文电影，多看一些英剧或者美剧，这样会让你的英语词汇量增大，会让你对英语的理解能力变高一些，这样翻译能力也会自然而然地高起来。

积累词汇量肯定是最基础的。毕竟如果连单词都不会读，也不知道是什么意思的话，翻译就更是甭想了。最开始可以每天都多积累单词。然后了解一下有关行业的专业英语。特别是是一些专业术语，一定要知道是怎么翻译的。这样翻译才会比较准确。语言本身就是要靠长时间积累的。长期坚持，就会慢慢提升了。

1，去培训班学习不如自己花时间去练习口语，网上有很多关于日常口语的短语，多拿来用在平常的生活中呀。2，要多开口说，不要怕错，错了才有进步呀！大胆地说，习惯用英语思维~做什么都先用英语想想怎么表达！还有，要多朗读，多听英语。3，做对外汉语教师，多和外国人交流是可以提高外语的。

单词和短语的记忆量最大限度的决定了英语翻译的能力强弱，但是，除了需要记忆大量的单词和短语外，还需要将知道的句型深刻的记住并且会运用。比如，遇到一个句子里有两三个动词时，要学会用从句，同位语的形式改变一下，就可以比较完美的呈现出英语句子，而不是中式英语。