日语翻译突破培训

我推荐你去学习谷。学习谷是成立十多年的专业日语培训机构，北京的著名品牌，课程由国内高翻、同传、交传类的金牌教师授课，指定教材结合学习谷内部教学资料教学，学习高翻内容，进行高翻技巧训练，达到高翻水平。满意的话，可以给个大大的赞不。

是口语班吗？北大那里的未名天日语学校不错，口语班老师都是外教，基本上是全日文对话，很能锻炼你的听说能力，给你推荐了，自己可以先去试听的。

提高日语翻译能力三大点：1.提高日语口语水平，语法运用足够灵活。2.提高母语水平，保持阅读习惯。3.不断实践、反思、比较。首先，翻译是需要进行专业系统的训练的。好的翻译除了语言能力之外，笔译还需要资料检索能力，认真严谨的态度，口译还需要瞬时记忆能力，双语间的转换能力，强大的心理素质。比如说大家NI过关后，基础知识都有，但是日语口语发音不够标准，这里就需要针对日语口语进行训练。再比如说刚开始练口译的时候，日语能听懂，但是翻译成中文说出来要么中文听起来很奇怪，要么一句话要翻译很久，或者会嗯……啊……半天。所以需要针对性训练。所以说，翻译是一项需要长期积累，涉猎面广的行业。除去日常学习日语的基础知识以外，还需要提高自己的阅读能力，阅读大量的日文原著，再结合中文版共同阅读。另外多听新闻，了解时事，丰富自己的知识储备，同时训练自己的听力和表达能力，在聆听中提高自己的听力能力。可以结合日本村的外教培训班学习，另外还需要勤加练习，找一些翻译文件进行翻译，或者找一些会议的音频、视频进行交替传译和同声传译的练习。

深圳翻译公司招生章程 | 2018年中日文高级口译、同传翻译培训班随着中日经济日趋密切，为适应深圳对日语高端人才的需要，比蓝翻译深圳总部特此举办中日文高级口译、同传翻译培训班。培养方式 ：1、招生对像：各种会议、商务会谈、论坛的中日文高级口译，同传，日企中高层翻译（日语一级以上水平）。日本人需普通话流利（面试合格者方可入学）2、授课方式：周末授课方式3、授课地点：比蓝翻译深圳总部4、授课人数：4人―8人课程设置：1、学习方式：＜中日文口译，同传实战型动态式教学法＞（1）视译 （2）跟読（3）快速反応（4）耳语传译（5）难题対訳（6）交传模拟 （7）用日语主张 （8）同传模拟 （9）听译练习（10）各种阶梯式口译练习2、学习目标（1）全方面了解両国社会的背景知识（2）学会用立体思维的方式処理口译中的难题対訳（3）学会如何对应口译时的方式方法（4）胜任事务、会议、商务、论坛等交传同传工作上述培训机构主要以深圳和珠三角为主