北京师范大学自考研究生招生简章

北京师范大学2010年全日制翻译硕士MTI在职研究生专业学位招生简章北京师范大学2010年拟招收全日制的翻译硕士（“Master of Translation and Interpretation”） 专业学位研究生，培养高层次、应用型、专业性的英语的口笔译人才。 北京师范大学的翻译学科设置在外国语言文学学院。北京师范大学外文学院自1988年9月开始招收翻译方向的硕士研究生，至今已达20年之久，培养出了100多名优秀的硕士毕业生，活跃在各个领域不同层面的翻译岗位上。2010年招收的全日制翻译硕士将结合北师大在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重于培养在相关领域从事英语信息翻译（口笔译、视译）的专门的高级应用型人才。北师大2010年计划招收翻译硕士专业学位研究生15人,其中计划接收推荐免试生2人。 北师大面向国内院校应届本科毕业生招收推荐免试生，凡获得所在院校推荐免试资格的英语应届本科毕业生，均可申请推荐免试攻读北师大翻译硕士专业学位研究生。 一、翻译硕士MTI报考条件 1、中华人民共和国公民。 2、，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 3、考生的学历必须符合下列条件之一：国家承认学历的应届本科毕业生。具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到2010年9月1日），以及国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生（不含自考生和网络教育学生），须以同等学力身份报考，同时满足以下两个条件：修完大学本科全部必修课程；报考专业与所学专业相同或相近。 自考生和网络教育学生，须在报名现场确认截止日期（即2009年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。 除中央党校成人教育学院本科学历外，其余的党校本科学历不能报考。 已获硕士学位或博士学位的人员。 在境外获得的学历证书须通过教育部留学服务中心的认证。 在读研究生，需提供就读学校同意报考的证明，并在录取前先办理原就读学校的退学手续。 4、年龄一般不超过40周岁（1970年8月31日以后出生者）。 5、身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》的体检要求。 6、有志于教育及文化传播、具有良好英语和汉语基础的人员。二、入学考试入学考试分初试和复试两阶段。 1、初试 （1）初试时间：2010年1月9日-10日。上午8:30-11:30，下午14:00-17:00。 （2）翻译硕士（专业学位类别码为5801）初试科目如下： 101-思想政治理论（满分100分）； 211-翻译硕士英语（满分100分）； 351-英语翻译基础（满分150分）； 451-汉语写作与百科知识（满分150分）。 以上考试科目中，思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识科目请参考翻译硕士全国教育指导委员会编制的最新指导意见(点击此处下载北京师范大学翻译硕士考试大纲及参考书目更终版 )。 2、复试 复试时间：一般在3月底4月初。具体时间届时将在北师大研究生院网站公布。 复试内容：初试合格的考生参加复试。复试由北京师范大学外文学院具体组织。复试科目为英汉互译（笔译）、汉语作文、面试。 以同等学力资格报考的考生，复试时要进行本科主干课程和相应能力的考查，其中笔试科目不少于两门。 复试比例及权重：实行差额复试，具体形式及内容在复试前确定并公布。 复试不合格考生不予录取。 三、学制及培养北师大翻译硕士采用全日制方式学习，学制2年，其中课程学习时间一般为1年半。北师大将强化翻译实践的教学，注重实际语境中翻译能力的培养。课堂教学与翻译实践并重，强化翻译实践。开设的主要课程包括：翻译概论、基础笔译、基础口译、同声传译、中西翻译史、跨文化交际、英汉语言对比、模拟会议传译、中国典籍外译、文件翻译、教育技术翻译。 学生在规定学习年限内完成规定学习内容，符合毕业要求的，颁发翻译硕士专业学位研究生毕业证书；符合学位授予条件的，授予翻译硕士专业学位证书。 七、北师大翻译硕士MTI学费北师大翻译硕士专业学位研究生（含推荐免试生）录取类别分为定向培养和非定向培养。人事档案和户口都转入北师大的为非定向培养硕士生，不转入的为定向培养硕士生。非定向培养的翻译硕士毕业后按国家有关规定自主择业。 定向和非定向的翻译硕士均需要缴纳学费，不参加学校的培养机制改革，不享受学校设立的研究生基本奖助学金。学费标准为5万元（不含食宿及其他费用），分两学年平均缴纳，每年缴纳2.5万元/年。每学年第一学期开学时，必须按规定足额缴纳学费后，才能注册。考生被录取后，于2010年9月入学。 学生在校期间按照北京市有关管理规定，统一办理一老一小大病医疗保险。学生也可以自费购买医疗保险。家庭确实困难的学生，在学期间可向银行申请不超过每年6000元的助学贷款，但是否获得贷款，以银行审批为准。 全日制翻译硕士在学期间由学校安排在大运村住宿，住宿费约为每人每年2300元。北京地区的定向学生不解决住宿。 北京师范大学在职研究生报名方式：联系人：刘老师电话：考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：