北外翻译硕士在职研究生

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕单导师，学费不贵；专硕双导师，学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。

日语研究生分学硕和专硕，学硕必考二外，专硕大部分学校不考二外。你说的这个专业叫日语翻译硕士，翻译硕士除了北外、外交学院要考二外，别的大学都不考二外。北大的日语翻译硕士不考二外。日语翻译硕士初试科目：政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。翻译硕士2022年已是统考的第三个年头啦，你咋还不知道？

考英语研究生分学硕和专硕。1学硕初试考：政治、二外、英语基础、综合英语。2专硕初试考：政治、翻译硕士X语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。究竟翻译硕士考或不考二外？用三句话来囊括：（1）北外必考二外：（2）上外、东南大学、西南大学可在六种外语中任选一门（包括翻译硕士英语），如果自选了翻译硕士英语，其实就不考二外啦：（3）其余大学只考翻译硕士英语，不考二外。

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，以研究理论为主、单导师、分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，专硕注重实践、双导师，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕学费不贵每年6-8千，单导师、学制一般三年；专硕双导师、学制一般二年，学校一个导师，社会一个导师，专硕学费贵一般是学硕学费的二倍甚至更多。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。

口译类的研究生有翻译硕士，但北外的翻译硕士是全日制的。
北京外国语大学（BeijingForeignStudiesUniversity），简称北外，由中华人直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2022计划”，为6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“国外交官摇篮”。
翻译硕士专业学位（MasterofTranslationandInterpreting缩写MTI），为适应我国改革开放和现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。