武汉理工大学笔译研究生

英语专业考研、研究生：翻译研究、翻译学方向
主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。
开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的 功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过的翻译理论学习，对国内外影响较 大的翻译理论、流派、代表人物有的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译 实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。
就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
英语专业考研、英语专业研究生同声传译方向
开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向：主要就职于涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

大连理工大学历年考研分数线可以在该学校网站查询，或者咨询该校招生办公室。

大连理工大学外国语学院师生远程笔译助力疫情防控。

随着新型冠状病毒的迅速蔓延，大连理工大学师生防控疫情的同时也在积极寻求各个途径支援武汉疫情防疫工作。“我报名！”“我参加！”“我也可以！”

1月27日、28日两天之内，在外国语学院党委的号召下，包括全体党政班子成员在内的50余名师生纷纷加入武汉肺炎指挥中心应急保障组远程笔译志愿者的行列，连夜为武汉海外援助物资的标准进行翻译审定，大家有序分工，共赴时艰，助力打赢疫情防治攻坚战。

1月27日傍晚，外国语学院党委委员、副院长李秀英教授在微信学术群里看到一则：“由于武汉肺炎指挥中心应急保障组需要专业翻译支持，对海外援助物资标准进行翻译，用以判断产品能否用于医疗机构，需要若干名英语、日语、韩语翻译志愿者（远程笔译）”。

1、首先要明确考研的专业和方向是两个完全不同的概念，报考和录取主要是按照专业，方向是入学后的导师和毕业论文选题不同而已。不同方向的初试科目是一样的，但不同专业则不一定。
2、武汉理工大学专硕的翻译硕士分笔译和口译两个专业，初试科目是一样的，即：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
3、建议去学校官网查看或者百度搜索《武汉理工大学外国语学院2022年硕士研究生招生专业目录》即可了解，务必多去官网了解考研信息。

武汉理工大学采矿工程专业2022年考研招生简章招生目录
专业代码:081901
考试科目
①101思想政治理论
②201英语一、
202俄语、
203日语（选一）
③302数学二
④827采矿学、
829矿物加工学（选一）
复试科目、复试参考书
复 试：
A、专业素质能力笔试：采矿学（含岩石力学、爆破工程）
B、专业外语能力笔试:科技翻译
同等学力考生加试科目：采矿学、 岩土工程
参考书目、参考教材
提醒：
武汉理工大学研招办官方不指定具体参考书，本参考书信息由武汉理工大学本专业部分研究生提供，仅供参考。
827采矿学
《固体矿物资源开发工程》张世雄 武汉理工大学出版社，2022

2022年硕士研究生入学考试初试笔试科目考试范围
考 试 科 目参 考 书 目211翻译硕士英语
《新视野大学英语读写教程》 郑树棠总主编 外语教学与研究出版社 2022年（4—6册）
全新版《大学英语综合教程》李荫华总主编 上海外语教育出版社 2022年（4—6册）
213翻译硕士日语
《新版中日交流标准语》中级上、下册 人民教育出版社 2022年
357英语翻译基础
《英汉互译实用教程》（第四版） 郭著章等 武汉大学出版社 2022年9月
359日语翻译基础
《新编日译汉教程》第3版 陈岩 大连理工大学出版社2022年6月
448汉语写作与百科知识
无参考书目
　　复试笔试及同等学力加试科目
　　考 试 范 围
学科、专业
名称（代码）
考 试 科 目
参考书目名称
编 著
出 版 单 位
备 注
外国语言学及应用语言学
（050211）

无参考书目
英语笔译
（055101）
翻译实务（笔译）

英汉翻译高级教程
王宏印

大连海事大学出版社
2022

英汉翻译基础教程
冯庆华
穆 雷
高等教育出版社

2022

面试（含口译）
英语口译教程
仲伟合
高等教育出版社
2022
商务英语口译
赵军峰
高等教育出版社
2022
基础英语
无参考书目
基础翻译
无参考书目
日语笔译
（055105）
翻译实务（笔译）

新编日汉翻译教程
梁传宝
高 宁
上海外语教育出版社
2022
面试（含口译）
汉译教程
苏 琦
商务印书
1994
新编汉日日汉同声传译教程
宋协毅
外语教学与研究出版社
2022
同声传译
周殿清
彭晓利
大连理工大学出版社
1999
基础日语
无参考书目
基础翻译
无参考书目