二级建造师必过用英文怎么说
木有雨啊
5888 次浏览
赞 875
最新回答
么么哒狂人 2小时前发布 赞 392
金牌大素包 12小时前发布 赞 695
为加强我省注册建造师管理,规范注册建造师执业行为,遏制工程建设领域执业资格人员“挂证”现象,维护建筑市场秩序,促进我省建筑业持续健康发展,决定自2022年元月1日起停止办理二级建造师聘用执业单位变更注册。二级建造师聘用执业单位名称变更、姓名变更、二级临时建造师聘用执业单位变更仍按现行有关规定办理。
这对于很多需要转注册的人员来说当然是不好的,但同时也不必太过担心,因此只是暂时性的。主要是为了配合挂证整治行动,之后会逐渐恢复正常的。
建造师注册受聘后,可以建造师的名义担任建设工程项目施工的项目经理、从事其他施工活动的管理、从事法律、行政法规或建设行政主管部门规定的其他业务。在行使项目经理职责时,二级注册建造师可以担任二级建筑业企业资质的建设工程项目施工的项目经理。但取得建造师执业资格的人员能否担任大中型工程项目的项目经理,应由建筑业企业自主决定。
桃子爻爻 12小时前发布 赞 630
答:相当大,不仅仅体现在词汇量上,还体现在对复杂句子的翻译处理技巧、翻译速度、语法要求等多方面。
六级通过半年努力和翻译练习,完全可以通过三笔,只是刚开始练习的时候会觉得吃力,也是正常的
建议你看看我回答过的关于CATTI 考试的帖子~
翻译期刊:
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错
翻译门户:
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
翻译版(-419-html)
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!)
公共微信平台:
翻译教学与研究(ID:fanyiluntan)
沃领域翻译(ID:WOW-TRAN)
乐思福教育(ID:Iirst2022)
中视天之聪(ID:see_4008112230)
经典的译作(双语对照版):
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》(汉英·英汉对照)
等等
--- 最后我想说,如果你真的喜欢翻译、真的想去学习和了解翻译,生活里到处是素材!翻译是很实际的东西,更讲究实战、更需要用所学去解决交流和沟通中语言障碍,不妨淡化下理论~
关于CATTI复习,可以查看我以前回答的有关帖子:
复习建议
建议看看本人以前回答的有关CATTI 的帖子,对你有用的:
+%D1%A7%CF%B0%D7%CA%C1%CF&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10&lm=0&fr=search
单词
(1)平时:如何背单词
(2)考试时:什么样的单词需要在什么时候查字典
我想强调一点,课下有位女生问前是否需要把汉译英比较常见又相对比较固定的英文译法背下来。我也有过类似疑惑,不过现在我认为,不能带字典的翻译类考试,这些词语的积累是越多越好,因为这种考试是在考你实打实的英文功底,积累了这些词你的表达会更地道。难度是,记忆量较大,而且具体划分这类词语的标准很难量化。
像人事部三笔这样的考试可以查字典,你只需要混个眼熟就行,这样以便查字典时,该选择字典里的具体哪个词会比较得心应手(例如:地处世界屋脊,你就会毫不犹豫地选择on the of of the world而不是其他一些词),查字典的速度会更快一些;如果你能把这些词语记忆准确,那就更好了,考试时就不用再查字典,能节省更多宝贵时间。
保持上课的一种持续状态—实践
我是BY008班的学生,结课后我在中国人校友录上建立了该班级(网址是,大家可以以班级友人的形式加入,共同分享翻译的苦与乐),考试结束后一个月大家就觉得把老师教的东西又还给他了,不过我还是坚持:
(1)结课后,考试前—需要实践
上课不同老师都讲授了不同方法,这些理论是他们经过了无数实践得到的精华部分。大家在考试前一定要重温老师讲授的方法,最重要的是,像平时老师上课按照这些方法带着我们翻译的每一篇文章一样,用这些理论指导我们的实践,用这些方法带动我们所做的每一篇翻译。
(2)考试后—仍需实践
考试不是终极目的,大家来学翻译都是为了以后职业生涯做准备,所以不管三笔考试通过与否,以后都还是要用英语的。因此,考试结束后,大家也要尽量保持考试前的持续状态,用老师教的方法去实践你的翻译。考试结束了,翻译的路、英语的路还长着呢。
以上说的话看似有些空泛,具体建议这样操作:
(1)课上讲过的文章:这些都是短短45个小时老师讲过的精华文章,要彻底消化。用笔译和视译结合的方法,重现上课老师分析句子的思路。英译汉一篇文章,再汉译英把它译回去,品味其中固定结构套用和选词用词的韵味。
(2)新文章:以后大家遇到的全部都是没有遇到过的文章,在到达一定水平之前,争取每一篇文章都要动笔进行笔译。不能只看不写,不能只做视译不做笔译。我感觉一到动笔写的时候,我才发现原来我差的不只是英文,中文水平也不怎么样,就连一句中国话都说不利落。所以平时只是读读看看、只追求心理上的理解,跟译出来并写下来这种感觉相去甚远。此外,所选择的这些文章一定要有比你水平高出很多的人士给出的参考译文以便找差距。没有参考译文的文章,除非你要挣钱,否则最好别耽误时间翻译了。
具体“量”上的要求:对于参加5月13日三笔考试的同学,建议每周至少要保证3次,每次3个小时(一篇英译汉,一篇汉译英),严格控制长度和时间。这样在考试之前才能持续保持一种良好的考试状态。
用书问题
(1)用什么书:课上的教材、浅绿色的老《实务》即可。这本书的难度,尤其是正文部分要比考试难,总之正文和练习都适合训练。深绿色的新《实务》作为辅助教材,难度适合考试,但建议在老《实务》的文章都做完的基础上再买本新《实务》练练。
(2)怎么用这本书
A.课文和练习的文章
课上老师会强调哪些文体跟考试比较接近,重点练这类文章;不是太接近的,每种题材的都要练练,说不定以后工作就会遇到这类文章了。
B.如何利用答案
课上老师讲得很详细、很具体,我小补充一点。永远不能追求与答案完全一致。与其叫做“参”,更准的叫法是“参考译文”。翻译永远没有一个标准答案,只要意思忠实原文,话怎么说都行。也不要觉得总是跟参考译文相差很远而产生自卑心理
英译汉时:
: 第一,比较你的翻译和参考译文在意思方面的差异,如存在差异,很有可能是你理解原文就错了。
: 第二,看参考译文的用词是不是有可借鉴的地方,学学中文。
汉译英时,学得东西就更多了:
: 第一,看看你定的主干结构跟参考译文的有什么不同,为什么它这么定。
: 第二,它把一个一节一节类似于竹子似的汉语小碎句在整合到一个大树似的英文结构中,各个树枝的节点是怎么连接、整合起来的。
: 第三,我的用词为什么跟它的不一样,是不是它的用词更地道。
C.如何利用教材中的技巧部分
跟英语专业本科生的笔译课和很多翻译书一样,这本书也列出了几种翻译技巧,挺实用的,有时间可以看看。不过这些只是起锦上添花的作用,真正英译汉、汉译英的最基本、最实用、最易学的技能,这最实在!
基斯颠奴86 12小时前发布 赞 776
cds14xd8 LV10
2022-01-10
如题。因为我以后打算出国读研还要转专业,所以不存在继续跟这位导师读研究生的问题。我现在想定的毕业论文题目和我论文导师的研究方向不太一致,担心他不满意。
满意答案
llr320ove
LV12
2022-01-11
毕业论文就应该写自己感兴趣的题材。因为有话写,有资料参考,总结意见都来能写出自己想法(因为自己感兴趣),有利于后来的论文答辩。研究生导师其实是不会关注你本科论文方向的。一句话,研究生导师跟自己本科论文没任何关系。
00
您可能感兴趣的内容
2022新版毕业论文开题报告怎么写目录总览—毕业论文开题报告怎么写发表-(可查稿)_开题报告范文
2022新版全国中文毕业论文开题报告怎么写长期合作的核心期刊资源,全国中文毕业论文开题报告怎么写快速发表,
广告
毕业论文开题报告怎么写一对一指导 论文轻松过!
毕业论文开题报告怎么写硕士论文写修改 免费查重 专业硕博团队一对一指导通过
p广告
法学论文的开题报告多少钱?2022年低价格,法学论文的开题报告高品质_全程担保
法学论文的开题报告不做免费,只做收费_价格公道_ 法学论文的开题报告品质靠谱__专注原创_
广告
相关问题
毕业论文的方向和考研的方向要一致吗?
当然然可以,你考研的专业和你现在本科学习的专业不一样都行,这是两回事,你考研的方向是你在考研报名时选择的方向,而你本科的毕业论文是和你本科所学的方向相关。
2022-11-25
大学毕业论文的选题需要与研究生报考的方向一致吗?
师给题目面与报考向致要选通毕业论文能够增加些专业知识研究面试能够起些作用毕竟比其考点专业知识 需要强调必须研究面试考官其实并关本科毕业论文内容更关注毕业论
2022-11-21
毕业论文开题报告怎么写
法学本科毕业论文
开题报告的研究方法怎么写
论文研究方向怎么填
开题报告的研究内容怎么写
毕业论文导师怎么选
硕士毕业论文多少字
考研研究方向怎么填
如何利用文献检索开展本科毕业论文工作(指导教师指定研究
最简单的方法 :首先利用文献检索的方便快捷 搜索指定研究方向的研究文章,学术成果。而后从这些资料中找到他们的共同之处,缺陷。然后在这指定研究方向多去读点书,结合
2022-06-14
专业毕业论文开题报告怎么写指导,全程担保,包导师通过!毕业论文开题报告怎么写
专业指导毕业论文开题报告怎么写,博硕团队,全程担保交易,qq185598059专注打造原创毕业论文开题报告怎么写
p广告
本科毕业论文开题报告和文献综述中研究目的、研究意义、研究
研究的问题是什么,研究的对象是什么交待清楚,论文的名称一定要和研究的内容相一致 论文研究的指导思想 指导思想就是在宏观上应坚持什么方向,符合什么要求等,这个方
2022-09-10
6
本科毕业论文开题报告模板/范文?
的论文集进行分析,网络教学的设计研究主要是关于建构主义学习环境的设计和协作学习 使学习者在网上可以学到最新的知识,因此是教学改革发展的方向。通过本项目的研究与
2022-05-05
18
毕业论文研究方向怎么写
本科毕业论文多少字
毕业论文的研究方法有哪些
研究条件
毕业论文任务书
本科毕业论文开题报告怎么写
求国贸专业毕业论文题目,方向。老师要求选题范围一定要小,具
惠州对外贸易企业的变迁 中国农产品对外贸易逆差:现状、成因和对策 中国农业经济增长的实证研究 转基因农产品贸易政策的国际比较与启示 中泰农产品贸易的互补性和竞
2022-02-26
4
2022年二级建造师报考时间查询入口_二级建造师考试时间
2022年二级建造师报考时间,24小时在线查询
广告
本科会计学 财务管理方向的毕业论文顶什么题目比较好写啊 要
论文要想拿高分,还得和导师有很好的沟通才行,写作思路一定要得到老师的认可,不要写的过于宽泛,本科生阶段不要去研究我国或者世界之类的问题,研究的越具体越好,可以考
2022-03-28
79
毕业论文答辩时老师一般会问什么问题?具体怎么回答啊?论文
怎么选的题目,然后说论文结构和主要内容,也可说说用什么方法作的研究,最后说得出什 老师提出的问题不明白,可以谦虚地请求提示。总之,自己一定要熟悉和理解这篇论文,答
2022-05-02
27
求英语本科教育法方向毕业论文的开题报告范例,最好是中学生
课题研究的内容,顾名思义,就是我们的课题要研究的是什么。比如我校黄姝老师的指导 研究的处所实地调查,从而得出结论的方法)、问卷调查法(根据本课题的情况和自己要了
2022-03-17
1
西班牙语专业本科毕业论文可以写什么方向或者题目
研究(语音、词汇、词缀、语法等) 有关西语国家文化、社会、政治、经济和等 作为本科论文还是挑好下手的,体现出自己的知识水平就好。另外找一个合适的导师也很
2022-03-16
毕业论文开题报告怎么写
毕业论文研究方向怎么写
研究生研究方向是什么
博士论文多少字
本科毕业论文开题报告
毕业论文开题报告模板
做本科毕业论文 在找老师、论文题目方面需要注意哪些内容
3)你作的论文方向老师是否懂 论文题目方面 1)若你有足够时间写毕业论文,建议找个有难度深度的课题方向 2)若你继续读研,则建议找个非大众化的研究课题,尽量能够发表
2022-09-03
查看更多相关问题
等你来答
请问你是政治经济学院的学生吗?
21
我读大学美丽女友开店,她发微博靓照写到,感谢大家的生日祝福,爱你们,忙碌的一周要继续前进了。
赏你五个指头 12小时前发布 赞 847