灯笼上的谜语的英语

猜灯谜：Guessing riddles，赏花灯：enjoying lanterns，吃汤圆：eating dumplings.

1、riddles读音：英 [ˈrɪdlz]，美 [ˈrɪdlz]。

2、释义：n.谜；谜语；神秘事件；无法解释的情况。

v.使布满窟窿。

3、例句

And if you would know God be not therefore a solver of riddles.

而假如你们愿意了解上帝就不要因此成为一个解谜者。

And I will make you a game, guessing riddles.

我要和你们做个游戏，猜谜语。

She told me much and more, but all in riddles.

她还告诉了我许多许多，但都是以谜语的形式。

Probably it is another riddle of the riddles.

这大概又是一个难以说清的谜外谜了。

Like it or not, puzzles and riddles are a hot new trend in hiring.

喜欢还是不喜欢，游戏和谜语是一个热门的新趋势，雇用。

The words of the wise and their riddles.

懂得智慧人的言词和谜语。

Interviewer: Do you see these poems in a similar light to your riddles and games poems?

你用看待你谜语诗和打油诗的态度看待这些诗吗？

猜灯谜：guess lantern riddles赏花灯：watch festive lanterns吃汤圆：eat tangyuan， sweet glutinous rice dumplings这种先写出拼音再给出解释的译法，点明了这是中国特有的食品。这种译法尤其适用于稳重一再出现的中国特有词汇。经过头一次注音和解释，盖茨就成为读者的临时词汇，后面再提到时直接用拼音表示就可以了

Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things.

While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy.

1、月上柳梢头，人约黄昏后。____欧阳修《生查子·元夕》

2、去年元夜时，花市灯如昼。____欧阳修《生查子·元夕》

3、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。____姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》

4、火树银花合，星桥铁锁开。____苏味道《正月十五夜》

5、宝马雕车香满路。____辛弃疾《青玉案·元夕》

6、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。____辛弃疾《青玉案·元夕》

7、今年元夜时，月与灯依旧。____欧阳修《生查子·元夕》

8、千门开锁万灯明，正月中旬动地京。____张祜《正月十五夜灯》

9、五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。____贺铸《思越人·紫府东风放夜时》

10、金吾不禁夜，玉漏莫相催。____苏味道《正月十五夜》

The Lantern Festival is cele/pated everywhere on January 15th of the lunar calendar, right after the Spring , the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.

This day is always the first full moon in the lunar New China, people cele/pate by hanging up lanterns and festoons, attending dancing and singing performances, making “Yuan Xiao” or sweet rice dumplings and lighting fireworks.

The Lantern Riddle is a special word-game played by the Chinese Chinese people not only craft many types of beautiful lanterns for the others to appreciate, but also create many interesting riddles.

The traditional riddles are written on the , many people glue a slip of paper with the riddle at the bottom of the lanterns for the viewers to who solve the riddles correctly will receive a prize from the riddle’s creator.

中英互译：

每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。这天是农历新年里第一个月圆的日子。中国各地张灯结彩，家家户户歌舞游乐，人们做元宵、放烟火。

猜灯谜是中国特有的文字游戏。人们不仅制作出各种漂亮的灯笼供大家观赏，还设计出许多有趣的谜语。传统的灯谜是直接写在灯笼上的。现在，人们在灯笼的下面贴上写了谜语的纸条，供观灯的人猜。那些猜中的人还会得到出谜者赠送的小奖品。

Lantern Festival TraditionsThe Lantern Festival is an important traditional Chinese festival which falls on the 15th day of the first lunar month. It is also known as Yuanxiao Festival, as it is a time when people eat yuanxiao, or sticky rice of the most popular traditions of the Lantern Festival is making and displaying lanterns. People make lanterns in different shapes, sizes and colors, often depicting animals or characters from Chinese folklore. The lanterns are hung outside homes, in parks, and in temples, creating a colorful and lively tradition is solving lantern riddles, which involves guessing the meaning of a riddle written on a lantern. It is a fun activity that encourages people to use their creativity and yuanxiao is another important tradition. Yuanxiao are made from glutinous rice flour and filled with sweet fillings. They are often eaten with family and friends, symbolizing reunion and some regions of China, people also perform lion or dragon dances on the streets during the Lantern Festival. These dances are believed to bring good luck and drive away evil , the Lantern Festival is a joyful and festive occasion that showcases the rich cultural heritage of China.元宵节传统元宵节是中国重要的传统节日，落在农历正月初十五。它也被称为元霄节，因为这是人们吃元霄或糯米粽子的时候。元宵节最受欢迎的传统之一是制作和展示灯笼。人们制作不同形状、大小和颜色的灯笼，经常描绘中国民间传说中的动物或人物。灯笼挂在家外、公园里、寺庙里，营造出丰富多彩、热闹的气氛。另一个传统是解决灯笼谜语，其中包括猜测写在灯笼上的谜语的含义。这是一项有趣的活动，鼓励人们发挥他们的创造力和智慧。吃元霄是另一个重要的传统。元霄由糯米粉制成，并带有甜馅。它们经常与家人和朋友一起食用，象征着团聚与和谐。在中国的一些地区，人们还会在元宵节期间在街上表演舞狮或舞龙。这些舞蹈被认为会带来好运并驱赶邪灵。总的来说，元宵节是一个欢乐和喜庆的节日，展示了中国丰富的文化遗产。

一、Guessing lantern riddles 猜灯谜

" Guessing lantern riddles " is an essentia I part of the Festival . Lantern owners wri te riddles on a piece of paper and post them on the lanterns . If visitors have sol utions to the riddles , they can pull the p aper out and go to the lantern owners t o check their answer . If they are right , th ey will get a little gift . The activity emer ged during people ' s enjoyment of lanter ns in the Song Dynasty (960-1279). As rid dle guessing is interesting and full of wis dom , it has become popular among all s ocial strata .

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话,他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝（960--1279）。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在金社会广受欢迎。

二、Eating Yuanxiao 吃元宵

Yuanxiao is the special food for the Lan tern Festival . It is believed that Yuanxia o is named after a palace maid , Yuanxi ao , of Emperor Wu Di of the Han Dynast y . Yuanxiao is a kind of sweet dumpling , which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing . And the Festival is n amed after the famous dumpling . It is ve ry easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert .

元宵是元宵节的特色食品。据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫无宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食,是由糯米粉加上甜的,馅料制成。元宵节就是因此食品得名。无宵的烹制方法非常简单，将无宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。

guess riddlelook flowerhave OOOOOOO