• 回答数

    1

  • 浏览数

    140

luanqiqing
首页 > 英语培训 > 法律培训英语

1个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

格子女77

已采纳
可能没有哪个职业的抬头会像‘律师’这样分得这么细。在法律英语中,Attorney, lawyer, barrister和solicitor这几个词被使用的比较频繁,有时候它们之间甚至可以互换。不过这些词每个都有自己独特的含义。 1. Attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律师或者法律代理人。是指可以接受当事人的委托并有资格在法庭上代表委托人,并以委托人的名义参与案件的申辩。 2. Lawyer, 这个词我们都是直接把它译成‘律师’,它的定义是指受过专门的法律培训,在法律事务上提供法律建议和帮助的人。因为lawyer可以在法庭审理程序中参与诉讼,并且在各个不同的审理阶段代表客户。所以lawyer一词超出且覆盖了attorney的含义。在美国,lawyer和attorney这两个词被认为是同义词。 3. barrister和solicitor的区别在英国和在香港,律师的抬头就更加细分了。律师分为两种,solicitor是普通事物律师或简称为律师,其职责大体上是处理各种法律文书,接受各种诉讼委托,准备庭审所需的各种文件,其出庭的发言权是受到限制的;只有所谓的大律师或大状(barrister)才在所有法院享有不受限制的出庭发言权,可在庭上与原告律师或控方(the Prosecution/prosecutors)唇枪舌剑,展开辩护(advocacy),但他们不能直接与讼人/当事人接触。
161 评论

相关问答

  • 万法律英语培训

    每家都不太一样,但是学英语要几万块,有点夸张了第一:要对比效果第二:对比价格一个套餐下来,2000多,到5000多,看基础有些基础好的两三千去

    恩恩慧慧 3人参与回答 2024-03-28
  • 法律英语培训点

    最全的法律英语学习网站大汇总 前不久一直在寻找法律英语学习网站,因为准备明年出国留学进修法学,苦于英语不是特别专业,所以打算今年主攻法律英语。通过几个月的英语学

    成工1979 4人参与回答 2024-03-28
  • 法律英语培训培训机构

    如今英语学习成了时代的新潮流,很多孩子家长一到寒暑假就开始给孩子报各种的英语培训班,大部分的家长为了方便孩子上课学习,就想给孩子报线上的英语课程,但是哪家在线英

    少年卡米 5人参与回答 2024-03-29
  • 英语法律培训

    差不多

    柚柚滴溜溜 5人参与回答 2024-03-28
  • 法律英语lec培训

    北京法平教育咨询有限公司(简称:法平教育)专注-涉外法律培训、法律英语培训、美国律考培训、法学专业赴美留学申请、法学专业国际教育合作服务、涉外法律咨询等。品牌项

    AndyBarrel 3人参与回答 2024-03-27