注册会计师用英语翻译

职业特：兼职会计是当今社会最为普遍的一种兼职。对于小企业来说，聘用一名专职会计成本较高，所以很多中小企业都雇佣兼职会计以节约开支。因为兼职会计时间上的要求非常松，所以几乎所有具备助理会计师资格以上的人都可以做。

安安是某公司的会计主管，目前为五家小公司做兼职会计，平均每个公司每月付的薪水是600元。这样下来，每月的兼职收入就是3000元。

安安介绍说，她总是利用下班时间到兼职公司去处理财务上的问题，至于账目，一般都是拿回家去做。

一般小公司的账目并不复杂，资金往来也不是很多，兼职会计主要是帮他们做做账、最多加上报税，一个月的会计工作只需要1～3个工作日，所以并不影响她的本职工作。

职业要求：具备全面的财务工作能力，获碍国家财务方面的资格认证书，如会计证、助理会计师、注册会计师等。

怎样做翻译？

职业特：在翻译大军中，由于业务量的不可预见，除翻译公司聘请部分专职翻译外，大部分的工作还是由兼职翻译完成的。只要你有外语专长，教师、职员、甚至学生都可以成为一名兼职翻译。

是北京市某大学的英语讲师，一个月的工资不到2022块，所以他是兼职翻译的忠实拥护者。据介绍，很多翻译工作都比较轻松，他的英语口语能力比较强，这种翻译不用写字，不用敲电脑，有时一天下来就能挣1000元。

还有就是替企业翻译公函，由于公函非常重视翻译质量，语义上的一丁点儿差异就有可能给企业带来致命的影响，所以收费也很高，基本上可以做到千字千元。如果业务充足，与妻子一起合作，每月可以挣一两万元。目前正在翻译一本书，出版社给的报酬是每千字60元，按30万字计算，也有1．8万元。

职业要求：有外语专长，沟通能力强。

新制度册会计师增加了一个英语测试的环节，就是说你理论阶段6门全部通过的话，可以另外报考注会的英语测试（貌似是在每年10月或者11月考，记不清了。。），考的内容基本上是翻译、阅读、写作、语法单选之类的，没有听力。难度相当于六级。阅读基本上是六级中关于经济类的文章吧，翻译题要用到很多专业术语，有点难度，了2022年的英语测试，当时的写作题目貌似是对企业社会责任的看法（给了个三鹿奶粉的例子）。总之这个考试是注会选考的东西，个人感觉没什么用，可能对你评注会领军人物时有点点帮助吧。

cpa和catti是两个专业，无可比。
CPA即注册会计师，是指通过注册会计师执业资格考试并取得注册会计师证书在会计师事务所执业的人员，英文全称Certified Practising Accountant、Certified Public Accountant，注册会计师专业考试科目为《会计》、《审计》、《财务成本》、《经济法》、《税法》、《战略与风险》，综合阶段为：职业能力综合测试。
在国际上说会计师一般是说注册会计师，指的是从事社会审计、中介审计、审计的专业人士，在其他一些国家的会计师公会，如加拿大的CGA ，的AICPA，澳大利亚的澳洲会计师公会， 英国特许公认会计师公会ACCA，而不是中国的中级职称概念的会计师。
CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

注册会计师
用英语表达
翻译如下:
1 chartered public accountant
2 incorporated accountant
3 registered accountants
4 certified public accountant (CPA)

根据汉英经贸大辞典
注册会计师，用英语可翻译为:
certified accountant ;certified public
accountant ;chartered public accountant

一般情况下我们可以说
certified public accountant; CPA